מילון מונחים עבריים מתוך ספר מורמון

ספר מורמון העברי מלא במונחי מקרא הנושאים משקל של דורות. מילון זה מציג כמה מהמילים החשובות והנפוצות ביותר בטקסט — עם הכתיב העברי, המשמעות, והערה על המקום שבו תפגשו את המילה בקריאה. זוהי נקודת פתיחה לקורא, לא שיעור דקדוק.

כל ערך מציג שלושה דברים: המילה בעברית, משמעותה, והערה על המקום שבו תפגשו אותה בטקסט. חלק מהמילים — כמו וַיְהִי או אָמֵן — מוכרות כבר מן המקרא; אחרות נושאות, בהקשרו של ספר מורמון, עומק נוסף. קראו כל מילה בקול — לשמוע אותה היא חצי מן הלמידה.

אלה המילים הנושאות את לב מסר הספר. באנגלית הן מתורגמות למילה קרובה, אך בעברית כל אחת מהן נושאת מאות שנות משקל מקראי.

כמה ביטויים מופיעים כה הרבה פעמים עד שהם הופכים למקצב הספר — והם סיפור מקראי טהור.

שמות ספר מורמון הם שמות עבריים, רבים מהם בעלי שורשים שניתן לזהות ברגע שיודעים לאן להסתכל. רשימה מלאה יותר, עם משמעויות, נמצאת בעמוד נפרד.

כמה להתחיל בהם:

הדרך המהירה ביותר ללמוד היא לקרוא. פתחו את הטקסט ועקבו אחר המילים שלמעלה — עד מהרה תזהו את וַיְהִי ואת בְּרִית בכל עמוד. ספר מורמון המלא זמין לקריאה חינם בעברית, פסוק אחר פסוק.